subtitle tool

[nekudotayim]

yak buat yang suka mengutak-atik file subtitle yg ngga pas dengan avi nya, ini aku share tool simple.
Udah pake beberapa bulan sih, cuman ngga pede untuk dishare.

http://www.nekudotayim.com/submarch/

feedback ya kalo udah coba. : )

[denial]

wah, film yg gw tonton biasanya ga ada subtitle.... hihihi..
tp coba donlot ahhh....

[asikajee]

maksudnya subtitle gak pas ama avinya tuh gimana ya?

[nekudotayim]

wah, film yg gw tonton biasanya ga ada subtitle.... hihihi..
tp coba donlot ahhh....

sekalian download subtitle nya lah is.
ada banyak sites sharing subtitles.

maksudnya subtitle gak pas ama avinya tuh gimana ya?

ngga pas,.. subtitle nya muncul duluan baru orangnya ngomong, atau sebaliknya. Atau semakin lama subtitle nya semakin nge-lag, atau semakin kecepetan. Tanya didi, dia pengalaman, hehe.
Btw bukan avi aja sih, tapi semua file2 video yg codecs nya men-support external-subtitle.

[asikajee]

ic ic. thanks for sharing!!! eh kalo masalah gue itu, ada bbrp file mpeg yg setelah gw convert ke mp4 tuh gambar ama audio nya ga singkron. orangnya mangap duluan baru suaranya. atau kebalik. gak semua file gitu sih tp lumayan banyak yg jadi gak sinkron. tu kenapa ya mbah? apakah ada solusinya? waduh jadi oot ya....

[nekudotayim]

ya, OOT hehe : )
ada sih (free)software untuk ngedit2 audio yg ngga match dengan video.
Kalo avi (lagi2lagi avi), yg cukup populer itu VirtualDubMod.

kalo mp4, mbah belum pernah sih "ngedit" mp4, jadi ngga ada ide.

coba liat2 www.doom9.net (salah satu one-stop-source buat multimedia conversion), kali ada info?

intinya sih, kalo format file nya itu memungkinkan untuk misahin audio stream dengan video stream nya, pasti ada jalan untuk tarik-ulur salah satu atau kedua track.

btw, kalo banyak yg nggak sinkron abis diconvert, apa ngga sekalian pake converter lain aja? hehe
Kayak nge-rip dvd ke avi, aku banyak pernah nyoba2 converter, yg hasilnya aneh2 aja,.. setelah coba ini itu ini itu akhirnya ketemu converter yg mantap betul.

[Aparat]

keren Gid, bikin sendiri nih aplikasi? bener-bener pecinta pilem luh!! hahaha.. tepatnya pilem downloadan

thanks Gid, nter coba utak-atik deh..

[nekudotayim]

download sekali-sekali ngga apa-apa kok (satu film download sekali haha)

[asikajee]

kalo gitu apa dong mp4 converter yg handal yg bisa buat mac (hore makin oot)

[Aparat]

tyaz, coba pake 'mpegable', gue biasanya pake itu.. tapi ini buat Windows, coba cek deh.. ada gak yang buat Mac.. mudah-mudahan ada.